DICCIONARIO

Estas buscando «{{ searchQuery }}»

{{ countWords }} palabras
  • {{ data.title }}: {{ data.description }}

El lunfardo es una jerga originaria del Río de la Plata, una forma de hablar que nació en los barrios bajos de Buenos Aires, Montevideo y Rosario, donde la inmigración europea fue abundante. Uno de los primeros registros escritos del lunfardo lo realizó el policía y periodista Benigno Lugones (1857-1884) al dejar publicado en el año 1879 en el diario La Nación la forma de hablar que escuchaba en las comisarías [1].

Siguió Roberto Arlt (1900-1942) porque de padre prusiano y madre austrohúngara, en la literatura se crió a la de él. Falta ver nomás sus Aguafuertes Porteñas o la novela El juguete rabioso, como ejemplos, y por haber nacido en esos lugares de diversidad de costumbres, de idiomas y dialectos de muy allá, revueltos por un criollo de bien acá.
Después otros macanudos le irían inflando aun mas su sustancia literaria y le dedicarían hasta academia [2], estudios y diccionario, como Gobello con su Nuevo diccionario del lunfardo.

Conocido como el «lenguaje de los ladrones» en la época y del tango [3] después, queda acá este léxico reo, enriquecido con las ampliaciones modernas al diccionario, (con palabras como «yuta» o «rati»), fruto de los aportes del rock y de la cumbia, para el aprovechamiento de las viejas y nuevas generaciones.

Che reo, del barrio mishio que triunfaste en cien hazañas querés ¿más lunfardo? Escuchalo en su salsa en esta Playlist de Spotify.

Referencias

[1] Bocetos policiales de Leopoldo Lugones.
[2] Academia porteña del lunfardo.
[3] Milonga Lunfarda por Edmundo Rivero.





user-avatar
Escribió para Al Santo Pepe
Nicolás Erramuspe
Product developer @ Mínimo